Osnovna škola Marije i Line Umag

Povodom Valentinova Školska knjižnica je i ove godine raspisala natječaj za najljepšu ljubavnu pjesmu na hrvatskom jeziku i stranim jezicima. Natjecanje se odvijalo u kategorijama razredne i predmetne nastave, a na stranim jezicima samo u kategoriji predmetne nastave.

Povjerenstvo u sastavu Isidore Stupar, Jelene Paić i Maje Lalić odabralo je tri najbolja rada na hrvatskom jeziku i to u kategorijama razredne i predmetne nastave.

Povjerenstvo u sastavu Darije Barbić i Tamare Kleut odabralo je tri najbolja rada na engleskom jeziku u kategoriji predmetne nastave.

Povjerenstvo u sastavu Martine Baljak, Teje Kolarić-Deklić i Marine Jurišević odabralo je tri najbolja rada na talijanskom jeziku u kategoriji predmetne nastave.

Ni ove godine nije bio organiziran svečani susret zbog epidemioloških mjera kao prijašnjih godina. Nagrađenim učenicima smo uručili poklone u njihovim učionicama gdje su pročitali svoje pjesme.

Rezultati natječaja su sljedeći:

U kategoriji razredne nastave na hrvatskom jeziku:

1. mjesto – David Tomrecaj, 3. c;

2. mjesto – Ariana Lakota, 3. b;

3. mjesto – Ivan Valečić, 1. c;

Nagrada za simpatičnost – Jan Miloš, 3. b

U kategoriji predmetne nastave na hrvatskom jeziku:

1. mjesto – Mikael Pretula, 5. c;

2. mjesto – Vanessa Romanik, 5. a;

3. mjesto - Petra Sever, 7. c.

Nagrada za simpatičnost – Aleksa Vujin, 6. a

U kategoriji predmetne nastave na engleskom jeziku:

1. mjesto – Sara Štingl, 6. a;

2. mjesto – Hana Bošnjak, 7. c;

3. mjesto – Matea Brozić, 6. d.

U kategoriji predmetne nastave na talijanskom jeziku:

1. mjesto – Jana Vrkljan, 7. d;

2. mjesto – Nika Demark, 6. d;

3. mjesto – Leonard Janković, 6. a.

Pohvala za sudjelovanje ide i učeniku koji je jedini napisao pjesmicu na slovenskom jeziku, Ethanu Matoševiću, 7. d.

Likovne radove napravili su učenici 1. a razreda, mentorica: učiteljica Aurika Matković.

U nastavku slijede najbolji radovi koje ćemo izložiti i na panou u knjižnici.

Razredna nastava na hrvatskom jeziku:

Ljubavni zov

Taj osjećaj imamo svi,

Srca su nam puna ljubavi.

Svaki dan iskazujemo ljubav jedni prema drugima.

Ljubav nas zove

Na ulici, u školi.

Ljubav nas prati

I mira nam neće dati.

Djeca se zaljube lako,

A odrasli polako.

Svaka ljubav se broji,

I ona u vrtiću i ona u školi.

1. mjesto – David Tomrecaj, 3.c.

Mentorica: učiteljica Silvana Nećak

Ljubav je…

Ljubav je to kada se vole mama i tata,

Onda se rodim ja

A možda dobijem i sestru ili brata.

Ali, ako nas i ne posjeti opet roda,

U našoj kući ljubav i sreća i dalje hoda.

2. mjesto – Ariana Lakota, 3.b.

Mentorica: učiteljica Marina Batalija

Ljubav

Ljubav je kada se nekoga voli,

Ljubav nekada i boli.

Kad si zaljubljen

Ne trebaš to kriti

U ljubavi trebaš uživati.

Ljubav je kada sestra voli brata,

A moja ljubav su mama i tata.

3. mjesto – Ivan Valečić, 1.c.

Mentorica: učiteljica Željka Čikeš

Tebi

Moje srce

tebe želi,

tvoj osmjeh

mene veseli.

Evo tebi

ova ruža,

moje srce

ti je pruža.

Nagrada za simpatičnost – Jan Milos, 3.b.

Mentorica: učiteljica Marina Batalija

Predmetna nastava na hrvatskom jeziku:

Ljubav

Počinje godina, počinje škola i već znam da se veljača bliži

Još mjesec dana i zaljubljeni će biti u krizi.

A jadan ja kao i godine svake,

Moram računati, crtati i pisati zbog Valentinova zadatke.

Prvo iz matematike moramo pomnožiti brojeve i dobiti koordinate,

Da bi iscrtalo srce na papiru i nasmijalo đake.

Iz likovnog nije važno je li tempera, bojica ili flomaster čak,

Važno da je crvene boje i da njome crtam Valentinova znak.

Iz prirode nam učitelj pokazuje da se i šarani međusobno vole,

Iako bi radije gledao kako se proizvodi boca coca-cole.

Njemački, talijanski i engleski svake godine je isti,

Ich Liebe, Heart und Amore su na standardnoj listi.

Za kraj ono najteže ide, napiši iz hrvatskog što za tebe Valentinovo znači?

Tristo riječi ili dvije stranice pjesme u rimi naslova „Ljubav na traci“.

Ajde pustite jednom da Valentinovo na miru prođe!

Kao da mi i ovako teško nije,

Da s čokoladom u ruci i u svoj silnoj muci

Koračam kroz razred do nje.

1. mjesto – Mikael Pretula, 5.c.

Mentorica: učiteljica Martina Baljak

Valentinovo na moj način

Moja prva pomisao kada se dignem si ti,

također kada navečer legnem, na tebe pomislim.

Nije da to baš jako želiš,

to je zato što te u svakoj sekundi čujem.

A kada nisam u blizini, razmišljam što radiš,

plačeš li ili sretan.

Volim čuti tvoj smijeh,

vidjeti tvoj pogled kada radiš nešto što ne smiješ,

ali isto tako te volim gledati dok spavaš

i poljubiti te u snu.

Na Valentinovo, mnogi će napisati ljubavne pjesme o dečkima,

a ja sam napisala pjesmu o najvažnijem dečku u mom životu.

Jednogodišnjem vragolanu koji mi je ukrao srce.

Jer i ljubav prema bratu se računa, zar ne?

2. mjesto – Vanessa Romanik, 5.a.

Mentorica: učiteljica Andrea Jukić

Nije blizu

Za njega dišem i ovu pjesmu pišem

kao podsjetnik mali da jako mi fali

jer znam da nije blizu da ga zagrlim

ili neku lijepu riječ uputim.

Nije blizu da ga poljubim i kažem mu

koliko ga volim, nije blizu da ga u oči gledam

i govorim mu kako ga nikome ne dam.

Ali dovoljno je blizu da znam

da ga volim sve više iz dana u dan.

3. mjesto – Petra Sever, 7.c.

Ljubav

Ispisujući svoju ljubav prema tebi u pijesku,

Tako da je valovi mogu isprati,

A ja mogu pisati iznova i iznova.

Nagrada za simpatičnost – Aleksa Vujin, 6.a.

Mentorica: učiteljica Andrea Jukić

Predmetna nastava na engleskom jeziku:

To the Greatest man I Know

It has been a tough year

I understand that,

But never seeing you again

Is the worst part.

I love you with all of myx heart

And I know I'm not the only one.

You are my role model

And I admire you.

I will do my best

But I still miss you.

Now it's your time to rest,

Take care and sleep well.

1. mjesto – Sara Štingl, 6.a.

Mentorica: učiteljica Darija Barbić

When the Sun goes down

and the beautiful stars show up in the sky.

The clouds move

and the moon light lights up the whole night.

I close my eyes and see you smiling from the bottom of my heart.

I remember every step we walked togheter,

Just like we made the world go around for us.

And when I look at you

I lose my words,

And remember, it's just you and me against the whole world.

2. mjesto – Hana Bošnjak, 7.c.

Mentorica: učiteljica Tamara Kleut

Love

Love is a long way,

It lasts when it is beautiful,

It is short when it is not shown to you.

Sometimes, you don't even feel it,

But your heart speaks, beats and feels.

3. mjesto – Matea Brozić, 6.d.

Mentorica: učiteljica Alenka Banić Juričić

Predmetna nastava na talijanskom jeziku:

Ho una frase nella mia mente,

La vendetta è forte ma l' amore è più potente.

Oggi ti ho visto, ho imaginato che sei con me.

La mia mano sulla tua,

Solo che non era un sogno.

Ti prego, dammi un po' di tregua.

Ti voglio tanto bene,

Lo sai anche tu

Ti amo molto,

Ma non posso aspettare più.

1. mjesto – Jana Vrkljan, 7.d.

Mentorica: učiteljica Martina Baljak

Amore è …

Amore è un cielo stellato,

Nella notte piena di silenzio.

Amore è il sole che splende

Nelle giornate più belle

Amore è amore

E per San Valentino

Un fiore donare.

2. mjesto – Nika Demark, 6.d.

Mentorica: učiteljica Tea Kolarić Deklić

Amore mio

Amore mio bello,

Tu sei bella,

Mia regina d'amore,

Al mattino penso sempre s te.

Giorno o notte.

Sei molto speciale.

Se ti perdo,

Non ci saro più io.

Tu sei bella.

3. mjesto – Leonard Janković, 6.a.

Mentorica: učiteljica Tea Kolarić Deklić

Predmetna nastava na slovenskom jeziku:

Moje pismo

Draga moja ljubezna,

Mislim na tebe vsako jutro ko se zbudim in kos em v školi.

Enako kot igram PlayStation.

Po noći te sanjam in ko se zbudim sem srećen.

Zelo te pogrošam.

Pohvala za sudjelovanje: Ethan Matošević, 7.d.

Mentorica: Darija Čubrić